1
00:12:07,351 --> 00:12:11,147
[කළු සුන්දරත්වය] මිනිසා සිතුවේය
ඔහුගේ උපක්‍රමවලින් මා අභිබවා යාමට ඔහුට හැකි විය.

2
00:12:11,230 --> 00:12:12,315
හොඳ කෙල්ලෙක්.

3
00:12:12,398 --> 00:12:14,650
[කළු සුන්දරත්වය]
නමුත් ඔහු මාව අවතක්සේරු කළා.

4
00:12:14,734 --> 00:12:15,902
[හිනී]

5
00:12:15,985 --> 00:12:16,986
හරි.

6
00:12:19,155 --> 00:12:22,283
[හඩින් කෙඳිරිගාමින්]

7
00:14:30,077 --> 00:14:32,705
[Black Beauty] තිබුනා
ගැහැණු ළමයා ගැන වෙනස් දෙයක්.

8
00:14:34,123 --> 00:14:36,959
මම හඳුනාගත් දෙයක්.

9
00:14:42,965 --> 00:14:44,759
ඇගේ ආත්මය බිඳී ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

10
00:14:50,181 --> 00:14:52,058
-ජෝ.
-[ගොරවන්නේ]

11
00:14:52,141 --> 00:14:53,518
මට සමාවෙන්න.

12
00:14:53,601 --> 00:14:55,186
[අශ්ව නිකර්]

13
00:14:55,269 --> 00:14:56,729
[ජෝන්] මම මේසය මත රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා.

14
00:14:56,812 --> 00:14:58,147
මට බඩගිනි නැහැ.

15
00:14:58,940 --> 00:15:00,483
මොනවා හරි කන්න වෙනවා.

16
00:15:01,067 --> 00:15:02,151
[ජෝ] මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

17
00:15:02,235 --> 00:15:03,486
නිකම්...

18
00:15:05,029 --> 00:15:06,447
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

19
00:15:09,325 --> 00:15:10,910
[අශ්වයා හයියෙන් කෙඳිරිගානවා]

20
00:15:11,911 --> 00:15:14,038
[කළු සුන්දරත්වය]
මම ඇයව නැවත දකින්නේ දින කිහිපයකට පෙරය.

21
00:15:15,790 --> 00:15:19,001
ඉතින් මම කොල්ලා එක්ක මගේ සෙල්ලම දිගටම කරගෙන ගියා.

22
00:15:20,044 --> 00:15:21,629
[හිනී]

23
00:15:26,384 --> 00:15:27,760
ජෝන් ද සෙල්ලම් කිරීමට තීරණය කළේය.

24
00:16:49,759 --> 00:16:52,762
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙසද කියන්නේ
මට දැන්?

25
00:16:54,847 --> 00:16:58,351
බලන්න. මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

26
00:16:59,143 --> 00:17:00,353
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

27
00:17:01,687 --> 00:17:03,439
වෙලාවට අපි එකිනෙකාට පුරුදු වෙමු.

28
00:18:47,960 --> 00:18:51,964
මෙම කාර්යය හරහා මගේ ඉලක්කය
සෑම අශ්වයෙකුටම ඔහුගේ සාමය සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීමයි.

29
00:18:57,053 --> 00:18:59,764
[අශ්ව කෙඳිරිලි ඈතින්]

30
00:18:59,847 --> 00:19:02,600
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

31
00:20:13,045 --> 00:20:14,797
ඇය ඇත්තටම මෙහි ජීවත් වන බව ඔබ දන්නවාද?

32
00:20:17,508 --> 00:20:18,509
ඒක හරි අමුතුයි.

33
00:20:18,593 --> 00:20:19,886
ම්ම්ම්ම්.

34
00:20:19,969 --> 00:20:20,970
ඇය සුවඳ දැනීම පුදුමයක් නොවේ.

35
00:20:21,053 --> 00:20:22,096
[සිනාසෙයි]

36
00:20:22,180 --> 00:20:23,848
[ගැහැණු ළමයා] ඇයට තවමත් අපව ඇහෙනවා.

37
00:20:23,931 --> 00:20:24,932
[සිනාසෙයි]

38
00:21:11,771 --> 00:21:14,440
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
කවුරුහරි ඔබව හීලෑ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

39
00:21:16,526 --> 00:21:17,860
ඔබ මෙහි අයිති නැත.